English

ModernGov Cynghorwyr a chyfarfodydd

cardiff.moderngov.co.uk

Eitem Agenda

Cynllun Corfforaethol Drafft 2021-2024 a Chynigion Cyllidebol Drafft 2021-2022

(Papurau i ddilyn)

 

Bwrw ati i graffu cyn gwneud penderfyniad ar Gynllun Corfforaethol Drafft 2021-2024 a’r cynigion cyllidebol drafft, cyn iddynt gael eu hystyried gan y Cabinet.

 

(a)

Trosolwg Corfforaethol – craffu ar gynigion cyllidebol trosfwaol y Cyngor ar gyfer 2021 – 2022

 

10.35 am

(b)

Y Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol (Gwasanaethau Plant) – Craffu ar oblygiadau cynigion y gyllideb fel y maent yn berthnasol i'r Gwasanaethau Plant

11.05 am

(c)

Y Gyfarwyddiaeth Addysg – Craffu ar oblygiadau cynigion y gyllideb fel y maent yn berthnasol i'r Gwasanaethau Plant

11.55 am

 

 

Cofnodion:

Rhoddwyd cyfle i’r Aelodau ystyried yr eitemau hynny a gynhwysir yn y Cynllun Corfforaethol drafft a'r Cynigion Cyllidebol drafft sy'n dod dan gyfrifoldeb y Pwyllgor hwn.

 

Nodwyd y caiff y cynigion eu hystyried gan y Cabinet ddydd Iau 25 Chwefror, cyn cael eu hystyried gan y Cyngor ar 4 Mawrth 2021.

 

 

Trosolwg Corfforaethol

 

Croesawodd y Cadeirydd y Cynghorydd Chris Weaver (Aelod Cabinet dros Gyllid, Moderneiddio a Pherfformiad), Chris Lee (Cyfarwyddwr Corfforaethol Adnoddau); Ian Allwood (Pennaeth Cyllid); a Rob Green (Rheolwr Gweithredol - Ysgolion a Rheolaeth Gyllidebol) i'r cyfarfod.

 

Cyfeiriodd y Cynghorydd Weaver at y setliad dros dro a dderbyniwyd ychydig cyn y Nadolig sy'n golygu proses gyllidebol fyrrach.  Gan fod y setliad yn well na'r disgwyl, mae lefel yr arbedion ychydig yn is, fel y mae’r Dreth Gyngor.

 

Rhoddodd Ian Allwood, Pennaeth Cyllid gyflwyniad i'r Aelodau pan amlinellodd:

 

·          

Cyd-destun Strategol

·          

Covid-19 – Edrych ymlaen

·          

Setliad Llywodraeth Leol

·          

Cyllideb Refeniw Ddrafft (cynilion, diffyg gweithwyr, ffioedd a thaliadau)

·          

Ymgynghori ac Ymgysylltu

·          

Mecanwaith Gwydnwch Ariannol

·          

Cronfeydd Wrth Gefn

·          

CRT - Cynllun Ariannol Tymor Canolig.

·          

Datblygu Rhaglenni Cyfalaf

·          

Strategaeth Cyfalaf 2021/22

·          

Rhaglen Buddsoddi Cyfalaf a Chyllid Manwl

 

Diolchodd y Cadeirydd i'r Pennaeth Cyllid am ei gyflwyniad.  Gofynnwyd i’r Aelodau wneud sylwadau neu ofyn cwestiynau am y wybodaeth a roddwyd.  Mae’r trafodaethau hynny wedi eu crynhoi isod: 

 

 

·          

Holodd yr Aelodau am yr arbedion effeithlonrwydd ar gyfer Addysg, gan dybio ei fod yn ymwneud â'r gyllideb ganolog ar gyfer cyflawniad a chynhwysiant ac a yw swyddogion yn hyderus na fydd yn cael unrhyw ddarpariaeth andwyol o fewn y Gwasanaeth Canolog. Dywedwyd wrth yr Aelodau fod £2.5 miliwn o'r arbedion o £10.244 miliwn ar wariant dirprwyedig ysgolion, mae'n effeithlonrwydd o 1% ar y gyllideb ysgolion nid ar addysg.  Yn flaenorol, rhoddwyd 100% o'r twf demograffig i ysgolion ac yna cafodd y twf nad yw'n ddemograffig ei gapio a fyddai'n cynnwys unrhyw setliad cyflog ar 70%.  Mae'n rhoi mwy o sicrwydd wrth ddefnyddio'r effeithlonrwydd o 1% ac mae bellach wedi bod yn rhan o'r mecanwaith pennu cyllideb ers tua 6 neu 7 mlynedd bellach.

 

·          

Er i'r Aelodau nodi'r symudiad tuag at yr arbedion effeithlonrwydd, holasant a oes mwy o arian ac adnoddau ar gyfer ysgolion erbyn hyn, yn enwedig o gofio'r anawsterau a wynebir o ganlyniad i'r pandemig.  Dywedodd yr Aelod Cabinet ei bod yn wir bod y gyllideb hon a'r sefyllfa ariannol sydd i'w hwynebu dros y flwyddyn i ddod eleni yn fwy anhysbys nag unrhyw gyllideb yn ystod y blynyddoedd diwethaf.  Mae Llywodraeth Cymru wedi darparu cyllid sylweddol dros eleni i dalu am gostau ac incwm a gollwyd Covid.  Er bod rhai arwyddion y bydd rhywfaint o arian ar gael yn y flwyddyn ariannol nesaf, nid yw'r graddau llawn yn hysbys gan fod swm unrhyw gostau pellach yn parhau.  Mae Llywodraeth Cymru eisoes wedi rhoi cyllid ychwanegol ar gyfer gweithgareddau gwyliau ysgol a sesiynau dal i fyny ac mae'r Cyngor wedi darparu swm ychwanegol o £0.5 miliwn ar ben hynny.  Mae balansau ysgolion hefyd yn anodd, maent yn ergyd fach i'r sefyllfa.  Nid yw cyllid yn diflannu ac nid yw dan fygythiad.  Mae addysg wedi gwneud gwaith da o ran ystyried y costau disgwyliedig y bydd yn rhaid eu hwynebu ac mae angen edrych ar y cyllid ar gyfer ysgolion ar y cyd â'r cyllid ar gyfer Addewid Caerdydd, mentrau Dinas sy'n Dda i Blant Bydd Gwasanaethau Ieuenctid a dal i fyny'r haf yn hanfodol eleni.

 

·          

Nododd yr Aelodau y bydd rhai plant a phobl ifanc yn wynebu heriau parhaus y tu hwnt i eleni ac y bydd gwasanaethau yn yr ysgol a'r tu allan i'r ysgol sy'n cefnogi addysg a lles dros gyfnod o flynyddoedd yn cael eu cynnal.  Mae ymyriadau eleni a'r blynyddoedd nesaf yn eithriadol o bwysig.

 

·          

Gofynnodd yr Aelodau a yw'r gyllideb Ysgolion wedi'i heithrio rhag unrhyw arbedion effeithlonrwydd a chan gyfeirio at y £8.8m o dwf ysgolion gofynnodd a yw hynny'n cynrychioli cyllideb ar gyfer ysgolion o hyd neu a oes unrhyw dwf mewn termau real o fewn y ffigur hwnnw.  Dywedwyd wrth yr Aelodau nad yw'n sefyll o hyd o ran twf.  Mae'n dwf o £8.8 miliwn ond mae'n net o'r effeithlonrwydd o £2.5 miliwn sy'n cynnwys dyfarniadau cyflog a thwf disgyblion.  Bydd yn cael ei arwain gan niferoedd disgyblion ond bydd elfennau o angen hefyd.

 

·          

Nododd yr Aelodau fod y Cynllun Corfforaethol yn cyfeirio at effaith pandemig ar iechyd meddwl plant a'r effaith anghymesur ar grwpiau difreintiedig.  A fydd cymorth ychwanegol i ysgolion sy'n wynebu costau ychwanegol o ganlyniad neu a ddisgwylir ganddynt o gyllidebau sy'n bodoli eisoes. Nododd y Pennaeth Cyllid ei bod yn debygol y bydd cefnogaeth ychwanegol gan Lywodraeth Cymru.  Mae cymorth ychwanegol eisoes wedi'i dderbyn ar gyfer prydau ysgol a chludiant i'r ysgol.  Mae'r rhan fwyaf o ysgolion hefyd wedi hawlio costau ychwanegol gan Lywodraeth Cymru. Caiff y costau hynny eu monitro a bydd sylwadau'n cael eu cyflwyno i Lywodraeth Cymru.

 

·          

Trafododd yr Aelodau'r Gyllideb Gyfalaf, y buddsoddiad mewn adeiladau ysgolion, y Rhaglen Ysgolion yr 21ain Ganrif a chyllid Band B a holodd a yw'r gyllideb yn ddigonol i barhau i fod yn addas i gyflawni blaenoriaethau Band B.   Dywedodd yr Aelod Cabinet, yn ogystal â Chyllid Band B, fod cyllid pellach wedi'i nodi ar gyfer buddsoddi yng ngweddill ystâd yr ysgol. Mae'r cynllun Band B yn hollbwysig.  Nid yw'n ymwneud ag adeiladu ysgol newydd yn unig, dyma sut mae'n helpu'r gwasanaeth addysg, yn helpu pobl ifanc i gael y gorau ohono. Rhaid cael rhaglen o gynhyrchu derbyniadau cyfalaf ar draws y cyngor sy'n cael ei fonitro a'i gyrru ymlaen o'r blynyddoedd nesaf. 

 

Nododd yr Aelodau ei fod yn rhan hanfodol a mawr o'r buddsoddiad, mae ochr yn ochr â chynllun adeiladu tai cyngor, ac y bydd yn parhau i fod yn flaenoriaeth enfawr i'r Cyngor.

 

·          

Canmolodd yr Aelodau'r gwaith a wnaed gyda'r adliniadau a nododd y cynnydd o dros 9% yn y Gwasanaethau Plant.  Nododd yr Aelodau fod y swm hwnnw'n ystyried rhai o'r costau a ysgwyddwyd yn ystod y flwyddyn hon a bydd angen gwybod i gefnogi plant sy'n dod allan o'r pandemig.  

 

 

Gwasanaethau Plant

 

Croesawodd y Cadeirydd y Cynghorydd Graham Hinchey (Aelod Cabinet dros Blant a Theuluoedd), Sarah McGill (Cyfarwyddwr Corfforaethol Pobl a Chymunedau) a Deborah Driffield (Cyfarwyddwr Gwasanaethau Plant) i'r cyfarfod.

 

Darparodd y Cynghorydd Hinchey ddatganiad lle canmolodd ymrwymiad y gweithlu gofal cymdeithasol a'r galwadau cynyddol ar y gwasanaeth ers y cyfnod clo cyntaf ym mis Mawrth sydd wedi arwain at gynnydd yn nifer y cysylltiadau sy'n symud ymlaen i asesu, cynnydd mewn achosion sy'n parhau i fod ar agor ac sydd angen gwasanaethau, cynnydd yn nifer y plant ar y Gofrestr Amddiffyn Plant, plant sy'n derbyn gofal a phlant sydd angen gofal a chymorth.

 

Rhoddodd Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Plant gyflwyniad i'r Aelodau lle amlinellodd y galw cynyddol am Wasanaethau Plant; alinio'r gwasanaeth â'r Cynllun Corfforaethol; a'r Gyllideb Adeiladu, Chwyddiant Cyflogau'r Gyllideb, Twf y Gyllideb, Arbedion Cyllideb a Rhaglen Gyfalaf 21/22 – 25/26.

 

Diolchodd y Cadeirydd i Gyfarwyddwr y Gwasanaethau Plant am ei chyflwyniad.  Gofynnwyd i’r Aelodau wneud sylwadau neu ofyn cwestiynau am y wybodaeth a roddwyd.  Mae’r trafodaethau hynny wedi eu crynhoi isod: 

 

 

·          

Gofynnodd yr Aelodau, wrth edrych ar bobl ifanc a'u haildroseddu, fod unrhyw DPAau yn mynd yn ôl dros gyfnod hirach i ystyried y tueddiadau.  Dywedodd y Cyfarwyddwr y byddai'r wybodaeth ar gael ac y gellir cynnwys y wybodaeth yn y cerdyn adroddiad sy'n cael ei weithio arno. 

 

·          

Gofynnodd yr Aelodau am wybodaeth am hyd yr amser y byddai person ifanc yn aros yn y ganolfan asesu, a'r hyn sy'n digwydd wedi hynny.  Dywedwyd wrth yr Aelodau fod y datganiad o ddiben wedi'i gofrestru.  Mae gwaith bellach yn cael ei wneud ar y llwybr i mewn i asesu ac allan eto. Byddai'r person ifanc yn aros yn y ganolfan asesu am 10 wythnos ar y mwyaf, er nad oes rhaid iddo aros mor hir â hynny ar yr amod bod gofal cofleidiol ar waith.  Hefyd yn ceisio cofrestru rhai o'r gweithwyr cymorth fel gofalwyr maeth dros dro fel y gallent gael cymorth dros nos gyda'r bobl ifanc hynny.

 

·          

Holodd yr Aelodau am ddigonolrwydd y llety a beth yw nifer y cartrefi plant sydd wedi'u hadeiladu a nifer y lleoliadau y byddai hynny'n cyfateb iddynt.  Cyfeiriodd yr Aelod Cabinet at drafodaethau blaenorol ynghylch ehangu lleoliadau.  Mae'r mater yn ymwneud ag adeiladu'r math cywir o leoliad a chael y cymorth cywir iddynt.  Mae'n bwysig ystyried cartrefi i blant sy'n cael eu gwasgaru ledled Caerdydd.  Mae angen i bob Aelod groesawu'r bobl ifanc hynny i'n cymuned a'u helpu i fod yn rhan o'r gymuned.   Mae nifer o enghreifftiau ledled Caerdydd; Trelái, y Mynydd Bychan a Cathays. Gellir darparu nifer y cartrefi a nifer y lleoliadau.

 

Dywedwyd wrth yr Aelodau fod y niferoedd yn cynyddu ond mae'n ymwneud â'r math cywir o lety a gweithio gyda phartneriaid i gamu pobl allan o dderbyn gofal i'r byd go iawn a chael eu cefnogi'n iawn.

 

Rhoddodd y Cyfarwyddwr ragor o wybodaeth mewn perthynas â'r sefyllfa bresennol o ran cartrefi/lleoliadau; bydd yr uned asesu yn darparu 4 gwely i bobl ifanc am hyd at uchafswm o 10 wythnos; Oakway sydd wedi'i gofrestru fel cam brys i fyny / camu i lawr pan fo angen;  Crosslands sy'n 6 gwely sy'n destun adolygiad astudiaeth ddichonoldeb ar hyn o bryd, felly, gobeithio, yn ddwy uned lai; ac ar hyn o bryd rydym yn chwilio am 2 adeilad newydd arall i'w defnyddio.  Rydym hefyd yn gobeithio cymryd mwy o alw camu i fyny/ camu i lawr fel y bydd gennym lety wedi'i ddodrefnu y gallwn ei ddefnyddio pan fydd ei angen arnom a chronfa o staff y gallwn eu defnyddio. 

 

·          

Cyfeiriodd yr Aelodau at y cynnydd o 9% yng nghyllideb y Gwasanaethau Plant eleni a oedd yn cyfateb i £6.7 miliwn, a'r galw cynyddol am Wasanaethau Plant a holwyd a fydd y gyllideb yn ddigonol i ateb y galw cynyddol hwnnw, yn enwedig yng nghyd-destun y pandemig.  Dywedwyd wrth yr Aelodau y bydd y cynnydd yn y gwaith o adeiladu'r gyllideb yn caniatáu gweithio mwy creadigol i reoli teuluoedd sy'n camu i lawr i'r cymorth sydd ar gael.  Mae'n rhaid cael amser i gynnal asesiadau cadarn, a sicrhau bod modd cysylltu'r plant â lle y gallant fod.

 

·          

Nododd yr Aelodau, er nad yw'n ymddangos bod yr awdurdod yn gallu denu nifer y Gweithwyr Cymdeithasol sydd eu hangen, y bu nifer fawr o geisiadau am y swyddi cynorthwywyr Gweithwyr Cymdeithasol a hysbysebwyd – mae 45 wedi cyrraedd y rhestr fer a'u cyfweld.

 

·          

Gofynnodd yr Aelodau am y cyfeiriad at arbedion effeithlonrwydd o ychydig dros £400,000 a oedd yn ymwneud ag ariannu lleoedd ychwanegol porth i bobl ifanc a'r gostyngiad canlyniadol yn yr angen am leoliadau preswyl; ac a oes angen mesurau lliniaru ariannol pe na bai'r targed hwnnw'n cael ei gyrraedd. Dywedodd y Cyfarwyddwr mai'r risg fwyaf yw'r newid diwylliannol i Weithwyr Cymdeithasol iddynt deimlo'n hyderus i gamu'r plant hynny i lawr ac y bydd y plant hynny'n ddiogel ac mai dyma'r peth iawn i'w wneud.  Mae'r arbedion effeithlonrwydd i gyd yn berthnasol i’r un peth; cynllunio craidd; symud pobl ifanc ymlaen; a sicrhau eich bod yn asesu ac yn rheoli risg yn iawn.  Oni bai bod ymarfer gwaith cymdeithasol yn iawn ac yn gadarn ni fydd y fframwaith ailuno yn gweithio.

 

·          

Unwaith y bydd plant yn camu i lawr, mae'r mwyafrif yn cysylltu'n ôl â'u teuluoedd, ac felly mae'n ymwneud â'u cefnogi ar y daith honno a sicrhau bod y Cynghorwyr Personol a'r gweithwyr cymorth yn cael eu cofrestru ac yn deall y ddarpariaeth honno.

 

·          

Soniwyd yn gryno am y Strategaeth Cyfiawnder Ieuenctid yn y Cynllun Corfforaethol a'r strategaeth gymharol, gofynnodd yr Aelodau am eglurhad ynghylch a oedd unrhyw gostau ychwanegol wrth weithredu'r strategaeth.  Roedd costau ychwanegol yn gysylltiedig â'r ailstrwythuro, er enghraifft Rheolwr Gweithredol ychwanegol sy'n gyfrifol am Gyfiawnder Ieuenctid.  Mae cydgrynhoi'n digwydd mewn perthynas â'r haen nesaf o reolwyr ond mae hynny eisoes wedi'i adeiladu.  Bydd adolygiad hefyd o rai o'r contractau, er enghraifft y contract camddefnyddio sylweddau.

 

·          

Dywedodd y Cyfarwyddwr Corfforaethol fod galw eithriadol wedi bod ar y gwasanaeth eleni; un o'r darnau allweddol o waith i'w datblygu yw deall goblygiadau ariannol gweithredu'r strategaeth a'i monitro i asesu beth mae hynny'n ei olygu o ran y gyllideb gyffredinol.  

 

 

Holodd yr Aelodau a oedd y gwasanaethau a ddarperir yn fewnol, sy'n ymddangos yn fwy na'r gwasanaethau a gomisiynwyd, yn effeithio ar ein gallu i allgymorth i'r gymuned a magu hyder cymunedol yn yr hyn a wnawn. Dywedodd y Cyfarwyddwr nad yw'r holl wasanaethau'n cael eu darparu'n fewnol; pob contract – mae nifer fawr ohonynt gyda darparwyr allanol ar fin cael eu hadolygu.  Bydd canolfan adnoddau yn cael ei datblygu o fewn y gwasanaethau i blant a fydd yn darparu llwyfan gwell i Weithwyr Cymdeithasol gael gafael ar wybodaeth.  Derbynnir nad ydym ar hyn o bryd yn gwneud y defnydd gorau o'r hyn sydd eisoes ar gael yn y gymuned. 

 

·          

Cododd yr Aelodau bryderon ynghylch camddefnyddio sylweddau ymhlith pobl ifanc yng Nghaerdydd yn cael eu normaleiddio ac a yw ymyrraeth gynnar yn gweithio, beth yw'r effaith ar lawr gwlad.  Dywedwyd wrth yr Aelodau fod y ffigurau mewn Cyfiawnder Ieuenctid yn gostwng ond derbynnir bod yn rhaid cael strategaeth atal glir, ond nid camddefnyddio sylweddau yn unig ydyw ond eu holl brofiadau plentyndod sy'n effeithio ar p'un a yw plant yn cael eu lletya. Mae llinyn atal cyfan o fewn y Gwasanaeth Cyfiawnder Ieuenctid; mae Arweinydd Tîm sy'n ymdrin â'r maes hwnnw sy'n ymwneud ag atal.  Hoffai'r Cyfarwyddwr weld yr holl bartneriaid yn ymuno â'i gilydd; gwasanaethau plant; iechyd a'r heddlu a chyfeiriodd at y gwaith ar raglen sy'n cael ei chynnal gyda phartneriaid rhanbarthol mewn perthynas ag iechyd meddwl o'r enw Dechrau'n Dda.

 

·          

Gofynnodd yr Aelodau a oedd pennu'r targed ar gyfer y rhai sy'n gadael gofal mewn addysg ar 65% ddim yn ddigon uchelgeisiol.  Dywedwyd wrth y ffaith bod y targed wedi'i bennu gan y tybiwyd ei fod yn gyraeddadwy ond roedd y Cyfarwyddwr yn gobeithio y bydd y Strategaeth Rhianta Corfforaethol a'r cynllun gweithredu wedi'u hadnewyddu yn mynd i'r afael â hyn.  Nid yw llawer o'r bobl ifanc yn agos at weithio'n barod ac mae'n rhaid meddwl yn fwy creadigol am yr hyn sydd o ddiddordeb iddynt ac adeiladu ar hynny a gwella eu dyheadau.

 

·          

Dywedodd yr Aelod Cabinet y bu sesiwn friffio yn ddiweddar yn rhoi gwybod i'r Aelodau am y gwaith sy'n cael ei wneud gyda Chymorth Cynnar a'r hyn y gellir ei wneud i barhau i adeiladu gwasanaethau.

 

 

Addysg a Dysgu Gydol Oes

 

Croesawodd y Cadeirydd Sarah Merry (Dirprwy Arweinydd ac Aelod Cabinet dros Addysg, Cyflogaeth a Sgiliau); Melanie Godfrey (Cyfarwyddwr Addysg a Dysgu Gydol Oes); Neil Hardee (Pennaeth Gwasanaethau i Ysgolion); Suzanne Scarlett (Rheolwr Gweithredol, Partneriaethau a Pherfformiad); Richard Portas (Cyfarwyddwr Rhaglen SOP); a Phil Norton (Gwasanaeth Ieuenctid) i'r cyfarfod.

 

Rhoddodd y Cynghorydd Merry ddatganiad lle diolchodd i staff addysgu, ysgolion ac addysg am eu hymdrechion dros y flwyddyn ddiwethaf.  Mae wedi bod yn gyfnod anodd iawn i bawb.  Wrth gwrs, mae ysgolion wedi bod ar agor er nad yw pob disgybl wedi bod yn mynychu.  O ran y Cynllun Corfforaethol mae effaith Covid-19 wedi'i chydnabod ynghyd ag adferiad Sy'n Dda i Blant - gan gynnwys meysydd chwarae, labordai arloesi, y brifysgol plant a Rhaglen Cyfoethogi Gwyliau'r Haf (SHEP).  Mae hefyd yn bwysig ystyried gweledigaeth Caerdydd 2030 a darpariaeth Ôl-16.

 

Rhoddodd y Cyfarwyddwr Addysg a Dysgu Gydol Oes gyflwyniad i'r Aelodau yn amlinellu alinio'r gwasanaeth â'r Cynllun Corfforaethol; Cronni'r Gyllideb; Chwyddiant Cyflogau'r Gyllideb; Twf y Gyllideb, Arbedion Cyllideb a Rhaglen Gyfalaf 21/22 – 25/26.

 

Diolchodd y Cadeirydd i'r Cyfarwyddwr Addysg a Dysgu Gydol Oes am ei chyflwyniad.   Gofynnwyd i’r Aelodau wneud sylwadau neu ofyn cwestiynau am y wybodaeth a roddwyd.  Mae’r trafodaethau hynny wedi eu crynhoi isod: 

 

·          

Nododd yr Aelodau’r effaith anghymesur ar ddysgwyr y mae'r pandemig wedi tynnu sylw atynt; efallai na fydd gan draean o blant fynediad i ddyfais symudol.  Holodd yr Aelodau a oedd y targed o 70% mor uchelgeisiol ag y gallai fod ac a fydd y gwasanaeth yn gweithio gydag ysgolion wrth symud ymlaen i gynnal a gwella'r ddarpariaeth o wasanaethau digidol ymhellach.  Dywedwyd wrth yr Aelodau fod 20,000 o ddyfeisiau wedi'u darparu yn ystod y pandemig.  Cyn dechrau'r pandemig roedd dyheadau uchel i wella gwybodaeth ddigidol mewn ysgolion a oedd wedi cael cymorth gan grant gan Lywodraeth Cymru; i ddechrau roedd yn cynnwys sicrhau bod y seilwaith ar waith, wedi hynny darparu'r dyfeisiau a'r hyfforddiant.  Newidiodd y pandemig ffocws y cyllid a chynhaliwyd adolygiad i nodi bod plant yn cael eu hamddifadu'n ddigidol; y rhai nad oedd ganddynt naill ai fynediad i ddyfais neu Wi-Fi digonol. Darparwyd dyfeisiau MiFi hefyd i blant nad oeddent yn gallu cael Wi-Fi yn eu cartrefi.

 

 

Daeth archwiliad diweddar a gynhaliwyd gydag ysgolion i'r casgliad bod 10,300 o ddyfeisiau wedi'u darparu i'r plant hynny heb ddyfeisiau, er ein bod yn ymwybodol nad yw rhai'n defnyddio'r dyfeisiau a ddarparwyd ac nad yw rhai teuluoedd nad oes ganddynt fynediad i ddyfais wedi gofyn am un.  Felly, mae'r ffigurau'n newidiol.  Darparwyd gliniadur newydd i bob athro yn yr haf hefyd.

 

 

Mae strategaeth TGCh wedi'i llunio gyda Rhanddeiliaid Ysgolion; ein dyhead yw y bydd gan bob plentyn sy'n uwch na'r cyfnod sylfaen ddyfais. Ar gyfer y cyfnod sylfaen, un ddyfais ar gyfer pob dau blentyn. Y nod yw sicrhau bod pob ysgol yn defnyddio'r llwyfan cartref.  Yn ystod y mis diwethaf mae Llywodraeth Cymru wedi prynu 50,000 o ddyfeisiau ar gyfer holl awdurdodau lleol Cymru; Bydd Caerdydd yn derbyn 6,392 o'r dyfeisiau hynny.

 

 

Mae'r cais am ysgolion wrth symud ymlaen tua 2.5% o'r gyllideb a ddirprwyir gan ysgolion, sy'n cyfateb i ysgolion gyda'i gilydd yn gwario £25,000 am bob £1m o wariant ar gyllideb ddirprwyedig ysgolion i sicrhau bod y seilwaith yn ddigonol; cyrraedd dyheadau cymhareb y ddyfais; sicrhau cynaliadwyedd y dyfeisiau Mi-Fi i'r rhai nad oes ganddynt fynediad at Wi-Fi digonol yn y t?; a gwella seilwaith clyweledol mewn ysgolion.

 

·          

Holodd yr Aelodau, fel y gwelir o Strategaeth y Gyllideb a'r Cynllun Corfforaethol, y cyfeiriad at Addewid Caerdydd a'r elfen sy'n ymwneud â chyfiawnder ieuenctid, sut y mae'r cyllid i'w ddefnyddio.  Dywedwyd wrth yr Aelodau fod y Gwasanaethau Ieuenctid wedi cynnig cyfres o ffyrdd y gellid ei wario, hoffai'r Aelod Cabinet weld gwelliant yn y ffordd y mae'r Gwasanaethau Ieuenctid yn gweithredu dros y flwyddyn nesaf ac i weld ehangu'r ymgysylltiad mwy hylifol â phobl ifanc o ran rhai o'r materion tymor hwy sy'n codi o'r flwyddyn ddiwethaf.

 

 

Nododd yr Aelodau fod y cyllid yn y MGA ar hyn o bryd yn hytrach nag yn y gyllideb sylfaenol ond bod arian yn y gyllideb ar gyfer mentora 1:1 sydd hefyd yn bwysig.

 

·          

Dywedodd swyddogion fod y bobl ifanc wedi bod yn elwa o'r ddarpariaeth mynediad agored, yn enwedig y clybiau ieuenctid rhithwir.  Mae uwch weithiwr ieuenctid digidol wedi bod ar waith dros y 12 mis diwethaf; cafwyd manteision enfawr o hynny; a threfnwyd sesiwn Holi ac Ateb gyda Mark Drakeford; a nifer o heriau llesiant ar-lein.  Bu cysylltiad hefyd â'r Strategaeth Atal.

 

 

Mae clybiau ieuenctid dros dro yn ystyriaeth arall, gan yrru'n llythrennol i wahanol rannau o'r ddinas ar wahanol nosweithiau. Bydd hyn yn caniatáu ehangu contractau gweithwyr ieuenctid rhan-amser dros dro.  Bydd yn helpu i ymateb i wahanol faterion mewn gwahanol rannau o'r ddinas sy'n rhoi sicrwydd i'r ddinas bod pobl yn gweithio gyda phobl ifanc a hefyd yn cael yr adborth gan bobl ifanc o ran yr hyn a allai fod ar gael yn y tymor hwy.  Gellid ehangu cyrhaeddiad y grant arloesi ieuenctid hefyd.  Gellid gwneud llawer o'r pethau hyn drwy ehangu contractau dros dro.

 

·          

Holodd yr Aelodau, gan gyfeirio at y targed effeithlonrwydd ysgolion, a yw'r £2.54 miliwn yn y gyllideb yn cyfateb i 1% o gyllideb ddirprwyedig yr ysgolion ac a yw hynny'n darged realistig gyda'r pwysau a ddaw yn sgil adferiad Covid ai peidio.  Dywedwyd wrth yr Aelodau fod yr 1% wedi bod yno ers nifer o flynyddoedd. Mae'n realistig a bydd yn ddiddorol edrych ar faint balansau ysgolion ar ddiwedd y flwyddyn ariannol hon. Un o effeithiau cau'r ysgolion yw eu bod wedi gallu gwneud arbedion effeithlonrwydd eithaf sylweddol mewn rhai ardaloedd a bydd ysgolion yn gorffen y flwyddyn gyda byfferau eithaf sylweddol.

 

·          

Gofynnodd yr Aelodau, wrth edrych ar ddarpariaeth gwyliau'r haf, fod yr iaith a'r naratif yn cael eu hystyried yn ofalus i sicrhau nad yw cenhedlaeth yn cael ei stigmateiddio drwy wneud iddynt feddwl eu bod yn werth llai.  Dywedodd yr Aelod Cabinet ei bod yn credu bod yr iaith a ddefnyddir yn eithriadol o bwysig - ni fydd plant yn eistedd wrth ddesg yn edrych ar yr ysgol gyda bwrdd du, ni fydd yn digwydd.  Mae'n hanfodol sicrhau nad yw ein plant a'n pobl ifanc yn cael eu gadael gyda'r neges nad oes ganddynt unrhyw obaith o gyrraedd eu potensial oherwydd Covid.  Mae'n bwysig eu bod yn clywed hynny. Mae angen amrywiaeth o ddarpariaeth i weddu i wahanol blant a drwy weithio gyda phartneriaid gallwn ehangu lled y cymorth.

 

Gofynnodd yr Aelodau am eglurhad ynghylch a oedd y rhaglen RhCGY yn orfodol ai peidio, a yw ar gael i bawb a sut y mae'n llunio?  Gan gyfeirio at ddarpariaeth ysgolion uwchradd, gwnaed rhywfaint o waith yn ystod y flwyddyn cyn y llynedd; mae'n bwysicach gyda'r ddarpariaeth ysgolion uwchradd i'w gwneud yn ddull mwy seiliedig ar wasanaeth ieuenctid.  At hynny, pe bai'r cyfan yn digwydd yn yr ysgol, gall rwystro nifer y bobl ifanc a fyddai'n ymgysylltu â'r rhaglen.

 

·          

Gofynnodd yr Aelodau am ragor o wybodaeth mewn perthynas â'r adferiad sy'n ystyriol o blant a chyfeirio at iechyd meddwl a lles; sut y bydd y ddarpariaeth yn edrych; a fydd yn 5 diwrnod yr wythnos o fynediad i rywun yn yr ysgol neu a fydd yn allanol.  Gofynnodd yr Aelodau hefyd am y rhestr aros gyfredol ar gyfer CAHMS. Dywedwyd wrth yr Aelodau fod adroddiad wedi'i baratoi ar gyfer y Cabinet sy'n nodi rhai o'r materion uniongyrchol a sut y dylid mynd i'r afael â hwy.  Cynhaliwyd arolwg o Benaethiaid i ganfod pa gymorth y maent yn ei geisio; mae'n gofyn am ymateb ar y cyd ar draws adrannau'r Cyngor, Addysg, Cymorth Cynnar, Cwnsela mewn Ysgolion a chydweithwyr ym maes iechyd meddwl.  Trefnwyd cyfarfod i edrych ar ddarparu'r lefelau gorau posibl o gymorth i ysgolion. Mae hefyd yn bwysig ymgynghori â phobl ifanc a bod eu lleisiau'n cael eu clywed.

 

Mewn perthynas â CAHMS, bu cynnydd o 30% yn y galw am wasanaeth sylfaenol a mwy o amseroedd aros yn ôl y disgwyl ar hyn o bryd.  Ym mis Hydref, roedd y gwasanaeth yn taro 28 diwrnod i'r targed asesu ond bellach mae’n nes at 56 diwrnod.  Mae amseroedd aros ar gyfer gwasanaethau arbenigol bellach hyd at tua 24 wythnos yn anffodus. Nodwyd nad yw'r ffigurau hynny'n cynnwys y bobl ifanc hynny nad ydynt yn bodloni'r trothwy i’w cynnwys yn CAHMS.  Nid yw'n hysbys a fyddai diagnosis preifat yn dderbyniol.

 

·          

Nododd yr Aelodau y cyfeiriad at feithrin perthynas ag ysgolion bro yn y Cynllun Corfforaethol a dywedwyd wrth benaethiaid fod penaethiaid wedi adrodd bod y berthynas â'r Gymuned wedi gwella yn ystod y pandemig.  Maent wedi gorfod dibynnu ar rieni fel addysgwyr cynradd; mae’r berthynas honno wedi gwella yn y rhan fwyaf o amgylchiadau.  Mae pwyslais ar hyrwyddo dull ysgol fro wrth i ysgolion ddechrau ailagor.  Mae angen datblygu cynllun, ond mewn gwirionedd mae eisoes yn cael ei wneud ac mae angen adeiladu arno.

 

·          

Mynegodd yr Aelodau bryder y gallai ysgolion gael eu cosbi am eu gwarged cyllideb presennol a nododd y bydd trafodaethau am hyn yng nghyfarfod y Fforwm Cyllideb sydd ar y gweill.  Mae gan ysgolion restrau o brosiectau, bydd ymdrechion i beidio â chosbi ysgolion.  Yn y gorffennol, rydym wedi cyfarfod ag ysgolion i drafod y prosiectau i sicrhau bod y prosiectau hynny'n synhwyrol ac y byddant yn cael eu gwario o fewn amser rhesymol.  Bydd rhai ysgolion lle bydd rhywfaint o'r balans dros ben yn cael ei gadw, yn amlwg ar gyfer yr ysgol honno.  Mae hynny'n fwy pan fydd y balans wedi cynyddu dros nifer o flynyddoedd.

 

·          

Gofynnodd yr Aelodau am y gostyngiad yng nghyllideb y Consortiwm; y rhesymau dros y gostyngiad; ble mae'r arbedion wedi'u gwneud; a'r effaith wrth symud ymlaen. Dywedodd y Cyfarwyddwr fod y gostyngiad yn arbediad effeithlonrwydd, o ran maint dyraniad y gyllideb, ac ni fydd yr arbedion yn cael fawr o effaith.  Erbyn hyn, mae ffyrdd newydd o weithio, er enghraifft cyfarfod dros Teams.

 

 

CYTUNWYD – bod y Cadeirydd, ar ran y Pwyllgor, yn ysgrifennu at yr Aelod Cabinet yn cyfleu sylwadau'r Pwyllgor wrth drafod y ffordd ymlaen.

Dogfennau ategol:

 

I ofyn am ddogfen mewn fformat hygyrch e-bostiwch ni.

© 2022 Cyngor Caerdydd
Dim ond y cwcis cwbl angenrheidiol rydym yn eu defnyddio er mwyn sicrhau y cewch y profiad gorau o'n gwefan. Nid yw'r cwcis hyn yn tracio defnyddwyr.