Manylion y penderfyniad

Ystyried cyllideb y Cyngor ar gyfer 2018/19

Mae Atodiad 11(d) wedi’i eithrio rhag cael ei gyhoeddi gan ei fod yn cynnwys gwybodaeth o’r math a ddisgrifir ym Mharagraff 14 a 21 rhannau 4 a 5 Atodlen 12a Deddf Llywodraeth Leol 1972.

 

 

PENDERFYNWYD: wedi ystyried sylwadau’r Cyfarwyddwr Corfforaethol Adnoddau mewn perthynas â chadernid  y gyllideb a digonoldeb arian wrth gefn fel sy’n angenrheidiol dan Adran 25 Deddf Llywodraeth Leol 2003, ac wedi ystyried yr ymatebion a dderbyniwyd i’r Ymgynghoriad ar y Gyllideb yr argymhellir y Cyngor i:

 

1.0       Gymeradwyo’r cyllidebau Refeniw, Cyfalaf, Cyfrif Refeniw Tai gan gynnwys yr holl gynigion a chynyddu’r Dreth Gyngor gan 5.0% fel y nodir yn yr adroddiad hwn a bod y Cyngor yn cadarnhau y termau canlynol.

 

2.0       Nodi i’r Cyngor yn y cyfarfod ar 14 Rhagfyr 2017 gyfrif y symiau canlynol ar gyfer y flwyddyn 2018/19 yn unol â’r rheoliadau a wnaed dan Adran 33(5) Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992:-

 

a)         143,453 – sef y swm a gyfrifwyd yn unol â Rheoliad 3 Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyfrif Sylfaen y Dreth Gyngor) (Cymru) 1995, fel y’u diwygiwyd, fel sylfaen y Dreth Gyngor ar gyfer y flwyddyn.

 

b)         Llys-faen                                                   2,350

          Pentyrch                                                   3,263

          Radur                                                        3,709

          Sain Ffagan                                              1,311

          Hen Bentref Llaneirwg                              1,543

          Tongwynlais                                                 823

 

sef y symiau a gyfrifwyd yn unol â Rheoliad 6 y Rheoliadau fel symiau sylfaen y Dreth Gyngor ar gyfer y flwyddyn ar gyfer aneddiadau yn y rhannau hynny o’r ardal y mae eitemau arbennig yn berthnasol iddynt.

 

2.1       Cytuno bod y symiau canlynol bellach yn cael eu cyfrif gan Gyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd ar gyfer y flwyddyn 2018/19 yn unol ag Adrannau 32 i 36 Deddf Gyllid Llywodraeth Leol 1992:-

 

a)        Cyfansymio’r symiau y mae’r Cyngor yn eu hamcangyfrif ar gyfer yr eitemau a nodir yn Adran 32(2)(a) i (d) (gan gynnwys praeseptau’r Cyngor Cymuned sy’n dod i £366,815).

                                                                                                  £1,007,699,815

 

b)         Cyfansymio’r symiau y mae’r Cyngor yn eu hamcangyfrif ar gyfer yr eitemau a nodir yn Adran 32(3)(a) a (c).

£401,119,579

 

c)         Y swm y mae’r cyfanswm yn 2.1(a) y fwy na’r cyfanswm yn 2.1(b) uchod a gyfrifwyd yn unol ag Adran 32(4) fel y gofyniad ar gyfer y gyllideb ar gyfer y flwyddyn.                                               £606,580,236

 

d)         Cyfansymio’r symiau y mae’r Cyngor yn amcangyfrif y cânt eu talu yn ystod y flwyddyn i Gronfa’r Cyngor mewn perthynas â’r Grant Cynnal Refeniw, cynllun gostyngiad treth gyngor, Ardrethi Annomestig wedi’u hailddosbarthu.

£440,946,781

 

e)         Y swm ar 2.1(c) uchod ond gan dynnu swm 2.1(d) (net y swm ar gyfer rhyddhad diamod o £350,000), i gyd wedi’u rhannu gan y swm ar 2.0(a) uchod, wedi’i gyfrifo yn unol ag Adran 33(1) fel swm sylfaenol y Dreth Gyngor ar gyfer y flwyddyn.                                                       

£1,157.06

 

f)          Cyfansymio swm yr holl eitemau arbennig y cyfeirir atynt yn Adran 34(1).                    

£366,815

 

g)         Swm 2.1(e) uchod ond gan dynnu y canlyniad a geir trwy rannu swm 2.1(f) uchod gan swm 2.0(a) uchod, yn unol ag Adran 34(2) y Ddeddf, fel swm sylfaenol y Dreth Gyngor ar gyfer y flwyddyn ar gyfer aneddiadau yn y rhannau hynny o’r ardal lle nad oes eitemau arbennig yn berthnasol iddynt.

£1,154.50

 

h)         Y symiau a geir trwy ychwanegu at swm 2.1(g) uchod y symiau o eitemau arbennig sy’n berthnasol i anheddau yn y rhannau hynny o ardal y Cyngor a nodir isod, wedi’u rhannu ym mhob achos gan swm 2.0(b) uchod, wedi’u cyfrifo’n unol ag Adran 34(3) fel symiau sylfaenol y Dreth Gyngor ar gyfer y flwyddyn ar gyfer anheddau yn y rhannau hynny o’r ardal lle y mae eitemau arbennig yn berthnasol iddynt.

 

	£
Llys-faen	1,168.97
Pentyrch	1,198.32
Radur	1,187.37
Sain Ffagan	1,168.23
Hen Bentref Llaneirwg	1,173.88
Tongwynlais	1,178.80

i)          Y symiau a geir trwy luosogi symiau 2.1(g) a 2.1(h) uchod gan y rhif sydd, yn y gyfran a nodir yng Ngorchymyn y Dreth Gyngor (Bandiau Gwerthuso) 2003, yn berthnasol i anheddau a restrir mewn band gwerthuso penodol wedi’i rannu gan y rhif sydd, yn y gyfran hon, yn berthnasol i aneddiadau a restrir ym mand gwerthuso D wedi’i gyfrif yn unol ag Adran 36(1) y Ddeddf fel y symiau i’w hystyried ar gyfer y flwyddyn mewn perthynas â chategorïau anheddau a restrir mewn bandiau gwerthuso gwahanol.

 

	A	B	C	D	E	F	G	H	I
	£	£	£	£	£	£	£	£	£
Ardal
Llys-faen	779.31	909.19	1,039.08	1,168.97	1,428.73	1,688.51	1,948.27	2,337.93	2,727.58
Pentyrch	798.88	932.03	1,065.18	1,198.32	1,464.61	1,730.91	1,997.20	2,396.64	2,796.08
Radur	791.57	923.51	1,055.44	1,187.37	1,451.22	1,715.09	1,978.94	2,374.73	2,770.52
Sain Ffagan	778.81	908.62	1,038.42	1,168.23	1,427.83	1,687.44	1,947.04	2,336.45	2,725.86
Hen Bentref Llaneirwg	782.58	913.01	1,043.44	1,173.88	1,434.73	1,695.60	1,956.46	2,347.75	2,739.03
Tongwynlais	785.86	916.84	1,047.82	1,178.80	1,440.75	1,702.71	1,964.66	2,357.59	2,750.52
Pob rhan arall o Ardal y Cyngor	769.66	897.94	1,026.22	1,154.50	1,411.05	1,667.61	1,924.16	2,308.99	2,693.82

 

2.2       Nodi bod y Comisiynydd Heddlu a Throseddu dros Dde Cymru, ar gyfer y flwyddyn 2018/19, wedi dweud bod y symiau canlynol mewn praeseptau wedi’u cyhoeddi i’r Cyngor, yn unol ag Adran 40 Deddf Gyllid Llywodraeth Leol 1992, ar gyfer pob un o’r categorïau anheddau a ddangosir isod:-

 

BANDIAU GWERTHUSO

	A	B	C	D	E	F	G	H	I
	£	£	£	£	£	£	£	£	£
	155.68	181.63	207.57	233.52	285.41	337.31	389.20	467.04	544.88

 

2.3       Wedi cyfrif y cyfanswm ym mhob achos y symiau ar 2.1(i) a 2.2 uchod, mae Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd yn unol ag Adran 30(2) Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 drwy hyn yn pennu’r symiau canlynol fel symiau’r Dreth Gyngor ar gyfer y flwyddyn 2018/19 ar gyfer pob un o’r categorïau anheddau a ddangosir isod:-

 

Rhan o Ardal y Cyngor

BANDIAU GWERTHUSO

	A	B	C	D	E	F	G	H	I
	£	£	£	£	£	£	£	£	£
Ardal
Llys-faen	934.99	1,090.82	1,246.65	1,402.49	1,714.14	2,025.82	2,337.47	2,804.97	3,272.46
Pentyrch	954.56	1,113.66	1,272.75	1,431.84	1,750.02	2,068.22	2,386.40	2,863.68	3,340.96
Radur	947.25	1,105.14	1,263.01	1,420.89	1,736.63	2,052.40	2,368.14	2,841.77	3,315.40
Radur Sain Ffagan	934.49	1,090.25	1,245.99	1,401.75	1,713.24	2,024.75	2,336.24	2,803.49	3,270.74
Hen Bentref Llaneirwg	938.26	1,094.64	1,251.01	1,407.40	1,720.14	2,032.91	2,345.66	2,814.79	3,283.91
Tongwynlais	941.54	1,098.47	1,255.39	1,412.32	1,726.16	2,040.02	2,353.86	2,824.63	3,295.40
Pob rhan arall o Ardal y Cyngor Ardal	925.34	1,079.57	1,233.79	1,388.02	1,696.46	2,004.92	2,313.36	2,776.03	3,238.70

 

2.4         Awdurdodi’r Cyfarwyddwr Corfforaethol Adnoddau i wneud taliadau dan Adran 38 Deddf Lywodraeth Leol (Cymru) 1994 o Gronfa’r Cyngor trwy randaliadau cyfartal ar ddiwrnod gwaith olaf pob mis o fis Ebrill 2018 tan fis Mawrth 2018 mewn perthynas â’r praesept a godwyd gan Gomisiynydd Heddlu a Throseddu De Cymru sef £33,499,401.

 

2.5       Cytuno bod y Sêl Gyffredin yn cael ei hatodi i’r Dreth Gyngor ddywededig.

 

2.6       Cytuno bod y Sêl Gyffredin yn cael ei hatodi i braeseptau ar gyfer Treuliau Iechyd Porthladd ar gyfer y cyfnod 1 Ebrill 2018 tan 31 Mawrth 2019 sef

 

	£
Cyngor Sir Dinas a Sir Caerdydd	113,773
Cyngor Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg	12,827

 

 

2.7       Cytuno bod hysbysiadau o greu’r Trethi Cyngor dywededig wedi’u llofnodi gan y Prif Weithredwr yn cael eu hysbysebu yn y wasg leol dan Adran 38(2) Deddf Gyllid Llywodraeth Leol 1992.

 

3.0       Cymeradwyo’r Dangosyddion Darbodusrwydd ar gyfer 2018/19, 2019/20 a 2020/21 gan ddirprwyo awdurdod i Swyddog Adran 151 i beri symudiad rhwng y terfynau ar gyfer benthyca a rhwymedigaethau hirdymor o fewn y terfyn ar gyfer unrhyw flwyddyn.

 

4.0       Cymeradwyo Strategaeth Rheolaeth y Trysorlys ar gyfer 2018/19 yn unol â Deddf Llywodraeth Leol 2013 a Rheoliadau Awdurdod Lleol (Cyllid Cyfalaf a Chyfrifyddiaeth) (Cymru) 2003 a diwygiadau dilynol.

 

5.0       Cymeradwyo’r Polisi Darpariaeth Refeniw Lleiaf ar gyfer 2018/19.

 

6.0       Awdurdodi Swyddog Adran 151 i godi arian yn ôl yr angen i ariannu Gwariant Cyfalaf trwy fenthyca dros dro neu hirdymor o fewn y terfynau a amlinellir yn y strategaeth uchod a dwyn cynlluniau yn eu blaen neu’u hoedi yn y Rhaglen Gyfalaf. 

 

7.0       Cynnal y Cynllun Gostyngiad y Dreth Gyngor cyfredol fel y nodir yn yr adroddiad.

 

8.0       Dirprwyo awdurdod i’r Cyfarwyddwr Addysg a Dysgu Gydol Oes, mewn ymgynghoriad â’r Aelodau Cabinet dros Addysg, Cyflogaeth a Sgiliau a Chyllid, Moderneiddio a Pherfformiad, y Cyfarwyddwr Corfforaethol Adnoddau a’r Cyfarwyddwr Llywodraethiant a Gwasanaethau Cyfreithiol, i benderfynu ar bob agwedd ar y broses gaffael, gan gynnwys, er mwyn osgoi unrhyw amheuaeth, datblygu’r holl ddogfennau caffael a meini prawf dethol a dyfarnu, o ddechrau caffael hyd at ddyfarnu contractau, ar gyfer cynigion penodol Band B Ysgolion yr 21ain Ganrif yn unol â’r trothwyon a nodir yn yr adroddiad.

 

 

PENDERFYNWYD:  wedi ystyried sylwadau Swyddog Adran 151 mewn perthynas â’r gyllideb a digonoldeb arian wrth gefn fel sy’n angenrheidiol dan Adran 25 Deddf Llywodraeth Leol 2003, ac wedi ystyried yr ymatebion a dderbyniwyd i’r Ymgynghoriad ar y Gyllideb argymhellir:

 

9.0       Cymeradwyo newidiadau i’r ffioedd a’r costau fel y nodir yn Atodlen 11(a), 11(c) ac 11(d) yr adroddiad hwn.

 

10.0     Dirprwyo awdurdod i’r Cyfarwyddwr perthnasol mewn ymgynghoriad â Swyddog Adran S151 a’r Aelod Cabinet dros Gyllid, Moderneiddio a Pherfformiad i newid neu gyflwyno ffioedd a chostau newydd yn ystod y flwyddyn.

 

11.0     Cynyddu rhent yr holl aneddiadau Cyfrif Refeniw Tai (gan gynnwys (hosteli a modurdai) wedi ystyried canllawiau LlC.

 

12.0     yr holl gostau gwasanaeth a ffioedd rheoli ar gyfer lesddeiliaid fel y nodir yn Atodlen 11(b).

 

13.0     pob cynnydd rhent Cyfrif Refeniw Tai o 2 Ebrill 2018 ymlaen.

 

14.0     cydnabod y gwaith a wnaed i godi ymwybyddiaeth o wydnwch ariannol y Cyngor a chymeradwyo’r camau a gymerwyd yn y gyllideb i wella’r sefyllfa hon.

 

15.0     cydnabod yr heriau ariannol sy’n wynebu’r Cyngor fel y nodir yn y Cynllun Ariannol Tymor Canolig a nodi’r cyfleoedd ar gyfer arbedion dros y tymor canolig.